?

Log in

No account? Create an account
Всякие Кискачи
хорошие и разные
и еще немного музыки  
12th-May-2011 10:53 am
syncopations

Теперь в Юте, на хлебосольных берегах

Кто: Алексей Кискачи и Леонид Челяпов.

Что: Блюз, джаз, румба, мамба, амба и просто хорошие песни. Rhythm’n’blues, jazz’n’beat, pop'n'blat с лирическим наполнителем. Задушевныя песни о главном и завиральные сказки о сущном.

Когда: воскресенье, 15 мая 2011 года, 6:30 вечера.

Где: Park Place Club House, 5600 South 1580 East, Salt Lake City, UT.

Билеты: $15 ($10 для пенсионеров и пионеров).

Справки: 801-699-2549 или natashaliberman@hotmail.com.


Отчаянные люди эти ютовцы! 4 года назад мы там уже выступали, и урок не пошел впрок.

Всё, что понаписали 
12th-May-2011 06:03 pm (UTC)
Тумба мормонам!
И дамба.
12th-May-2011 06:08 pm (UTC)
Тумбалалайка зайкам!
12th-May-2011 06:09 pm (UTC) - like, you know
Лайкам!
12th-May-2011 06:19 pm (UTC) - thus spoke Mazai
Zaiki - you like 'em, you can't live without 'em.
12th-May-2011 06:57 pm (UTC)
Для удалившего комментатора: так Кискачи и есть самый "джаст", а не что-нибудь!
12th-May-2011 07:42 pm (UTC) - шумовая музыка джа
Ну, не джаст, но точно дуст!
12th-May-2011 09:11 pm (UTC) - Re: шумовая музыка джа
Сегодня он играет, Джа-с!
12th-May-2011 08:37 pm (UTC)
А куда марширует эта колонна одноногих?
12th-May-2011 08:42 pm (UTC)
На концерт, конечно.
12th-May-2011 08:39 pm (UTC)
"Кларнет Челяпова вставляет так, что хочется плакать"

Может, надо сточить выступающие детали?
12th-May-2011 08:43 pm (UTC) - чем пупырчатее, тем вставляет
Это слезы радости!
12th-May-2011 08:46 pm (UTC) - Re: чем пупырчатее, тем вставляет
февраль. Вставлять кларнет и плакать.
12th-May-2011 08:44 pm (UTC)
Оригинальная версия была: "...что потом больно ходить".
12th-May-2011 08:46 pm (UTC)
И ведь он еще туда дует...
16th-May-2011 02:20 pm (UTC) - аутентичное испаноязычное :)
Just in case, про девушку с иголкой и нитью
http://www.youtube.com/watch?v=Pi9ok6B3REE
(мой перевод там был в комментах кстати, но, как водится, на Интернете, рукописи погорели).

Warning: high carbohydrate content

Нежно отдал я // сердце тебе
Нежно ты вошла // в сердце ко мне
Шелком нежным обвила нас твоя любовь
Неизбежно нам вместе быть с тобой

Нежность радостью // загорись опять
Нежно надо мне // расцеловать
Нежно вышила мое сердечко ты
По атласу твоей мечты
17th-May-2011 04:25 pm (UTC) - Re: аутентичное испаноязычное :)
Ух ты, здорово, спасибо. Да, мелодию я, конечно, знаю, но слов никогда не слышал!
17th-May-2011 11:23 pm (UTC) - Re: аутентичное испаноязычное :)
Мелодия-то наверно знакома не по Энрике Родригесу? Он никогда не упускал случая перековать мелодии всех времен и народов на тангофокс ... от Брамса до русских народных. Но что именно и чье превратилось в эту "Суавементе", я не могу сообразить.
This page was loaded Nov 25th 2017, 11:42 am GMT.