?

Log in

No account? Create an account
Всякие Кискачи
хорошие и разные
Ну что же вы, Марь Иванна! 
7th-Jan-2008 12:23 pm
syncopations
Ехал по улицам родного города. Увидел чистосердечное признание. Умилился.

Всё, что понаписали 
7th-Jan-2008 09:01 pm (UTC)
:D
7th-Jan-2008 09:05 pm (UTC)
Это что-то вроде "Попробуй ее уже"?
7th-Jan-2008 09:34 pm (UTC)
Мне сказали - что-то вроде "уже проверено". Т.е. да, будет вкусно.
Но точно не уверен. Выйти, что ль, на улицу, спросить?
7th-Jan-2008 09:29 pm (UTC)
пацталом!!!
7th-Jan-2008 09:39 pm (UTC)
Дык, пруебала, так пруебала...
7th-Jan-2008 09:41 pm (UTC)
Осталось только заесть горе нудлями.
7th-Jan-2008 11:23 pm (UTC)
Да! Это оно!!! Спасибо тебе, добрый фей ))))
Я как-то увидел оный рекламный плакат (ещё несколько месяцев назад) на OCTA'вском автобусе, а зафотографировать не успел. Приехав домой, начал гуглить (а запомнил я исключительно, сам понимаешь, по созвучию)... Эх, какие я только варианты написания не проверял - хрен там! ))))
7th-Jan-2008 11:31 pm (UTC) - Фей с камерой
Так и по созвучию, и нет - пока я перевода точного не нашел.
7th-Jan-2008 11:35 pm (UTC)
какой же у вас родной город? :)
7th-Jan-2008 11:37 pm (UTC) - Не то, чтобы очень родной...
Это здесь, в южной Калифорнии, под Лос-Анджелесом. Ирвайн называется.
8th-Jan-2008 12:39 am (UTC)
Изнутри фургона отчетливо слышалось щелкание клювом.
8th-Jan-2008 12:43 am (UTC) - А то так и будешь ключи подавать
Как бы назидание всем принцессами не пропустить своего принца на белом коне.
8th-Jan-2008 01:07 am (UTC)
:))

a.
10th-Jan-2008 07:24 am (UTC)
Точно, подтверждаю, есть такая реклама, призывающая мексиканцев попробовать китайскую еду. Мelting pot... :)
10th-Jan-2008 11:46 am (UTC)
Блеск!
14th-Jan-2008 04:05 am (UTC)
xaxaxaaaa! :))
15th-Jan-2008 02:45 am (UTC)
Переводится "Ну попробуй!" ya - на разговорном "ну"
16th-Jan-2008 06:24 am (UTC)
Или "проверено", "попробовано"?
12th-Feb-2008 10:46 pm (UTC)
hahahahah)))
this is awesome!
12th-Feb-2008 11:35 pm (UTC)
Don't take it to heart, girl. There's always a second chance! :-)
25th-Feb-2008 08:18 pm (UTC)
Ой, какой классный у Вас журнал. Я почитаю какое-то время, ладно? Меня Наташа зовут.
25th-Feb-2008 08:22 pm (UTC) - Меня зовут Фрида, т.е. тьфу, Алеша.
Спасибо. А я - ваш, ладно?
This page was loaded Nov 24th 2017, 10:21 pm GMT.