?

Log in

No account? Create an account
Всякие Кискачи
хорошие и разные
Южный Кетчикан и Точка Ледяного Прохода. 
17th-Aug-2006 10:24 am
chronicle closeup


Вообще-то, просто Ketchikan. Называет себя первым городом на деревне на Аляске, так как это первое большое поселение, куда прибывают корабли с юга. Сыро, туманно. Так должны выглядеть места, где осталась молодость.




Но сначала мы огребли. По полной программе, до мозолей на заднице.




Слизняк Бананан (Banana Slug, AK-style KY-Jelly). Во мху я.




Оказывается лососёвая ягода, salmonberry = морошка. Хмм. Я думал, морошка должна быть как красная смородина, только ещё мельче и кислее.



Update: Уж не знаю, как она по-русски будет, но была же ягода, была! Кажись, в России её вообще нет. А жаль, очень русская ягода.


Icy Strait Point. Старая фабрика рыбных консервов. СпермоКиты, совокупляющиеся по приказу круизных компаний. Чаща с медведами и прочим волшебством ("одну женщину оставили, и она неплохо себя чувствует, если жива").

Камера у меня была тормознутая. Зафиксировать напряжённый хвост кита не удалось. Но всё ж.




Вся юговосточная Аляска - это rainforest внизу, плавно переходящий в ледники наверху. Перевод rainforest'a: тропический лес; влажные джунгли. Ну что ж, пусть будет так. В Аляскинских джунглях действительно влажно, хотя вряд ли тропики. Ближе к полярному кругу, к чем к Раку.





Как раз, когда в голову пришла идея найти бутылку от жертв кораблекрушения, она нашлась. Там было что-то вроде или подсолнечного масла, или же, если жертвы были извращенцами (одно следует из другого)....  Я же грустно думал о Piña Colada. Да, молодость действительно прошла.




- Красиво, однако, - сказал чукча, и стал опять ждать дождя.



Всё, что понаписали 
17th-Aug-2006 05:37 pm (UTC)
Классно, мы вот тоже туда собираемся, но наверно зимой - типа на северное сияние посмотреть :О

А киты там в любое время года есть?

Кстати морошка это cloudberry, а salmonberry вроде на кустах растёт?
17th-Aug-2006 06:11 pm (UTC)
Зимой там, конечно, тоже здорово. Только уж своим ходом, так как корабли ходят только летом. А дорог там и так мало. А зимой вообще почти нет :-)
Нет, киты там только летом, жрут и размжножаются. А на зиму они плывут к нам в Южную Калифорнию и Баху (Baja)

Да, эта salmonberry растёт на кустах. Сначала жёлтая, а потом красная. А как же она будет по-русски?
17th-Aug-2006 06:08 pm (UTC)
krasota!!!!
17th-Aug-2006 06:17 pm (UTC)
(скромно так) А всё потому, что русская земля.
17th-Aug-2006 06:18 pm (UTC)
Колоритно! А тротуары в посёлках деревянные? Я их так помню. Давно, правда, это было.
17th-Aug-2006 06:21 pm (UTC)
Ну, это туристская часть Кетчкана, поэтому мосточки и проч. А так - где как.
А где вы были?
17th-Aug-2006 06:54 pm (UTC)
Очень красиво. Надо всётаки собраться и поехать. Я давно хоцу.
17th-Aug-2006 08:00 pm (UTC)
Хорошие картинки. С нетерпением жду продолжения...
17th-Aug-2006 08:26 pm (UTC)
ах, ляпота! хочу туда, хочу морошки!
а ребенок очень милый и красивый, повторюсь :)))
23rd-Aug-2006 12:01 am (UTC) - Спасибо.
(гордо) Да, ребёнок - как Аляска!
17th-Aug-2006 10:07 pm (UTC)
афигительно красиво! ужасно завидую и тож хочу!
23rd-Aug-2006 12:02 am (UTC)
Ага. Летом даже очень можно: и на кораблях, и на самолётах, и на машинах. Сложнее зимой: только на самолётах. Уже хочу.
17th-Aug-2006 10:15 pm (UTC)
Афигеть... Это ж где-то совсем рядом с Магаданом.
А где снег, лагеря? Чо-то я не догоняю...
22nd-Aug-2006 11:56 pm (UTC)
Да-да, Магадан, прямо за углом :-) Точнее, за океаном.
Снега и лагерей не будет, но лёд будет. Причём голубой лёд.
17th-Aug-2006 11:37 pm (UTC)
К своему стыду не ожидала увидеть джунгли на Аляске.
Очень красиво. Особенно те фотки, где дождь, облака.
Так я не поняла, это морошка или нет?
17th-Aug-2006 11:46 pm (UTC)
Это не дождь, это солнечные лучи :-)
В-общем, это лососья ягода, и в России её нет.
18th-Aug-2006 07:54 am (UTC)
Красотень однако:-)
18th-Aug-2006 08:19 pm (UTC)
Красотища...
Осталась молодость? Глупый ты, раз ты такой романтик, значит, молодость не осталась :). Там. Она с тобой осталась.
Да, а морошка в России еще как есть, растет на болотах, желтая такая, варенье из нее... ох!
22nd-Aug-2006 11:57 pm (UTC)
Молодость как атавизм. Вырезал молодость как аппендицит.
20th-Aug-2006 06:28 pm (UTC)
клевые фотки... слушай только сейчас понял что диск который я заказал по интернету это твой... мне понравилось, хотя это не совсем то что я обычно слушаю... Женя мне сказала, что оплата за них не прошла я очень сожалею, но видимо я не совсем разобрался с Рай Рал или как там жэта система называется... скинь мне на мыло habarov@udaff.com свой счет на который я могу перевести эту сумму (если не сложно напомни сколько) ... спасибо за музыку, думаю что такое лучше слушать лайв... удач
26th-Sep-2006 08:56 pm (UTC) - Про ягоду
Латинское название Rupus spectabilis,
Русское название:

малина замечательная
малина превосходная
малина прекрасная
малина великолепная
малина колосковая

Морошку иногда по ангельски называют salmonberry, но чаще cloudberry
26th-Sep-2006 08:59 pm (UTC) - Re: Про ягоду
Ага, спасибо!
Мне там обьяснили, что мол, народ назвал ягоду так, потому что похожа на горку лососёвой красной икры.
This page was loaded Oct 23rd 2017, 8:25 am GMT.